Skip to content

THE COPTIC IN PATROLOGIA ORIENTALIS

January 6, 2014

PO

The Patrologia Orientalis (PO) is published by Brepols, a Belgian-based publishing and printing house, one of the largest in the world that has been in the business since 1795. One of its enduring achievements is its publication of PO. It contains texts in Coptic, Syriac, Arabic, Ethiopian (Ge’ez), Greek, Georgian and Slavonic with translations mostly into French but also English, Latin and Italian. Its focus is the writings by the Oriental Churches, of which the Coptic Church is one. The first fascicle (issue) of PO appeared in 1903 and the first tome (volume), combining 5 PO issues, in 1904. It is still being published: by the end of 2013, 234 PO issues, making a total of 52 tomes, have made their appearance. The company has already announced the content of its next issue, which will appear soon in 2014. Some of the most renowned editors of it were Bishop René Graffin (1858 – 1941), Fr. François Nau (1864 – 1931), Prince Maximilian of Saxony (1870 – 1951), and François Graffin (1905 – 2002), nephew of René Graffin.

The contribution of PO to the Coptology is enormous. One has to think of, for instance, the help it offered researchers by publishing the History of the Patriarchs of the Coptic Church of Alexandria, though not in its entirety, in Arabic and then an English translation made by Basil Thomas Alfred Evetts(1858 – 1966). It appeared in four parts (fascicles), in three volumes (Tomes I, V and X), which were published in Paris in 1907, 1910 and 1915, respectively. Without that English translation, the study of the history of the Coptic Church and the Copts would have been more difficult.

All content of PO is interesting. I will reproduce underneath the titles of all its 235 issues. Out of these, I will highlight the Coptic topics. I define Coptic here as all text written by a Copt in Coptic or Arabic, or text written by a non-Copt but deals with Coptic subjects or matters. Some of the PO issues are available online, and for these I will provide a link, to make it easy for the student and researcher. Some of the Coptic material in the PO appears in one issue; others appear in parts in several issues [for these a sign of »»» means it is first part, «««»»» means it is a continuing and to be continued part, ««« means it is end of a series]. To help my reader to study all topics, I will put links to all tomes available on the net.

Regrettably, tomes 20, 24 and all tomes from 26 onwards are not available on the internet. Those Coptic topics that are not available on the net are typed in bold.


Tome I

  • Fasc. 1. (PO 1) Le livre des mystères du ciel et de la terre, texte éthiopien, J. Perruchon, I. Guidi (éds.)
  • Fasc. 5. (PO 5) Le Synaxaire éthiopien I. Mois de Sanê. I. Guidi (éd.)

Tome II

  • Fasc. 1. (PO 6) Zacharie le scholastique, Vie de Sévère d’Antioche (512-568). 1re partie, M. A. Kugener (éd.)
  • Fasc. 3. (PO 8) Jean de Beith Aphthonia, Vie de Sévère. M. A. Kugener (éd.)
  • Fasc. 4. (PO 9) Les versions grecques des Actes des martyrs persans sous Sapor II, R. P. Delehaye (éd.)
  • Fasc. 5. (PO 10) Le livre de Job, version éthiopienne, E. Pereira (éd.)

Tome III

  • Fasc. 1. (PO 11) Recueil de monographies. I. Les Histoires d’Ahoudemmeh et de Marouta, primats jacobites de Tagrit et de l’Orient (VIe-VIIe siècle), suivi du traité d’Aboudemmeh sur l’Homme. F. Nau (éd.)
  • Fasc. 4. (PO 14) Sargis d’Aberga (Controverse judéo-chrétienne). I. S. Grébaut, I. Guidi (éds.)

Tome IV

  • Fasc. 1. (PO 15) Sévère d’Antioche, Homiliae cathedrales. Homélies LII-LVII, R. Duval
  • Fasc. 2. (PO 16) Les plus anciens monuments du Christianisme : écrits sur papyrus. C. Wessely (éd.)
  • Fasc. 3. (PO 17) Histoire nestorienne inédite. (chronique de Séert) I. A. Scher (éd.)
  • Fasc. 4. (PO 18) Barhadesabba ’Arbaya, La cause de la fondation des écoles. A. Scher (éd.)

Tome V

  • Fasc. 2. (PO 22) Histoire nestorienne : (chronique de Séert) II. A. Scher, P. Dib (éd.)
  • Fasc. 3. (PO 23) Le Synaxaire arménien de Ter Israël. I. Le mois de Navasard. G. Bayan (éd.)
  • Fasc. 4. (PO 24) Agapius (Mahboub) de Menbidj, Kitab al-’Unvan. Histoire universelle I.1. A. Vasiliev (éd.)
  • Fasc. 5. (PO 25) Les légendes syriaques d’Aaron de Saroug, de Maxime et Domèce, d’Abraham, Maître de Barsoma, et de l’empereur Maurice, et le Miracle de saint Ptolémée. F. Nau, L. Leroy (éds.)

Tome VI

  • Fasc. 1 (PO 26) James of Edessa, The Hymns of Severus of Antioch and others. E. W. Brooks (éd.)
  • Fasc. 2 (PO 27) Le Synaxaire arménien de Ter Israël II. Le Mois de Hori. G. Bayan (éd.)
  • Fasc. 3 (PO 28) Les trois derniers traités du Livre des mystères du ciel et de la terre. S. Grébaut (éd.)
  • Fasc. 5 (PO 30) Vie d’Alexandre l’Acémète. E. De Stoop (éd.)

Tome VII

  • Fasc. 1 (PO 31) Traités d’Isaï le Docteur et de Hnana d’Adiabène sur les martyrs, le vendredi d’or et les rogations, suivis de la confession de foi à réciter par les évêques avant l’ordination. A. Scher (éd.)
  • Fasc. 2 (PO 32) Histoire nestorienne (chronique de Séert) II.1. A. Scher (éd.)
  • Fasc. 3 (PO 33) Le Synaxaire éthiopien II. Le mois de Hamlé. I. Guidi (éd.)
  • Fasc. 4 (PO 34) Agapius (Mahboub) de Menbidj, Kitab al-’Unvan. Histoire universelle II.1. A. Vasiliev (éd.)
  • Fasc. 5 (PO 35) James of Edessa, The Hymns of Severus of Antioch,(fin). E. W. Brooks (éd.)

Tome VIII

  • Fasc. 1 (PO 36) Jean Rufus, Plérophories. Témoignages et révélations contre le concile de Chalcédoine. F. Nau (éd.)
  • Fasc. 2 (PO 37) Les Homélies de Sévère d’Antioche. Homélies LVIII à LXIX. M. Brière (éd.)
  • Fasc. 3 (PO 38) Agapius (Mahboub) de Menbidj, Kitab al-’Unvan. Histoire universelle II.2. A. Vasiliev (éd.)
  • Fasc. 4 (PO 39) Les ’cent vingt-sept Canons des Apôtres’. A. Périer (ed.)
  • Fasc. 5 (PO 40) La Didascalie de Jacob. Original du Sargis d’Aberga (PO 3.4). F. Nau (éd.)

Tome IX

  • Fasc. 1 (PO 41) Le Livre d’Esther. E. Pereira (éd.)
  • Fasc. 3 (PO 43) Le Testament en Galilée de Notre-Seigneur Jésus-Christ, L. Guerrier, S. Grébaut (éds.)
  • Fasc. 4 (PO 44) Le Synaxaire éthiopien ?III. Les mois de Nahasé et de Pâguemen. I. Guidi, S. Grébaut (éds.)
  • Fasc. 5 (PO 45) Barhadesabba ’Arbaya, Theodorus Mopsuestenus, Histoire ecclésiastique. Une controverse avec les macédoniens. F. Nau, F. Nau (eds.)

Tome X

  • Fasc. 1 (PO 46) Un Martyrologe et douze ménologes syriaques. F. Nau (éd.)

Tome XI

  • Fasc. 1 (PO 52) Agapius (Mahboub) de Menbidj, Kitab al-’Unvan. Histoire universelle I.2. A. Vasiliev (éd.)
  • Fasc. 2 (PO 53) La Vie de saint Luc le Stylite (879-979). F. Vanderstuyf (éd.)

Tome XII

  • Fasc. 1 (PO 57) Sévère d’Antioche, Homiliae cathedrales. Homélies LXX à LXXVI. M. Brière
  • Fasc. 2 (PO 58) A Collection of Letters of Severus of Antioch from Numerous Syriac Manuscripts. E. W. Brooks
  • Fasc. 4 (PO 60) Les Miracles de Jésus I. S. Grébaut (ed.)
  • Fasc. 5 (PO 61) Irénée de Lyon, The Proof of the Apostolic Preaching, with seven fragments. K. Ter Mekerttschian, S. G. Wilson

Tome XIII

  • Fasc. 1 (PO 62) Sargis d’Aberga (controverse judéo-chrétienne) (fin). S. Grébaut (éd.)
  • Fasc. 2 (PO 63) Jean Chrysostome, Érechthios, Timothée Aelure, Philoxenus Mabbugensis, Barhebraeus, I. Quatre homélies. II. Textes monophysites. III. Histoire de Nestorius. Conjuration de Nestorius contre les migraines. F. Nau (éd.)
  • Fasc. 3 (PO 64) Logia et agrapha Domini Jesu apud Moslemicos scriptores, asceticos praesertim, usitata. M. Asin y Palacios (éd.)
  • Fasc. 4 (PO 65) Histoire nestorienne (Chronique de Séert)(fin). A. Scher, R. Griveau (éds.)
  • Fasc. 5 (PO 66) Le 3e livre de ’Ezrâ. Esdras et Néhémie canoniques. E. Pereira (éd.)

Tome XIV

  • Fasc. 1 (PO 67) A Collection of letters of Severus of Antioch from Numerous Syriac Manuscripts. E. W. Brooks
  • Fasc. 4 (PO 70) Sei scritti antitriteistici in lingua siriaca. G. Furlani (éd.)
  • Fasc. 5 (PO 71) Les Miracles de Jésus II. S. Grébaut (éd.)

Tome XV

  • Fasc. 1 (PO 72) Documents relatifs au Concile de Florence I. La question du purgatoire à Ferrare. Doc. I à VI. L. Petit (éd.)
  • Fasc. 2 (PO 73) Les trophées de Damas. Controverse judéo-chrétienne du VIIe siècle. G. Bardy (éd.)
  • Fasc. 3 (PO 74) Le Synaxaire arménien de Ter Israël. III. Mois de Sahmi. G. Bayan (éd.)
  • Fasc. 4 (PO 75) Philoxenus Mabbugensis, Dissertationes decem de uno e sancta Trinitate incorporato et passo. I. Dissertationes Iª et IIª. M. Brière (éd.)
  • Fasc. 5 (PO 76) Le Synaxaire éthiopien. IV. Mois de Tahshash, Ter et Yakatit. S. Grébaut (éd.)

Tome XVI

  • Fasc. 1 (PO 77) Le Synaxaire arménien de Ter Israël IV. Mois de Tér. G. Bayan (éd.)
  • Fasc. 3 (PO 79) Abraham d’Éphèse, Abbé Theognoste, Euthyme de Constantinople, Aréthas de Césarée, Michel Psellos, Néophyte le Reclus, Manuel II Paléologue, Georges Scholarios, Homélies mariales byzantines. M. Jugie (éd.)
  • Fasc. 5 (PO 81) Sévère d’Antioche, Homiliae cathedrales. Homélie LXXVII. M. A. Kugener (éd.)

Tome XVII

  • Fasc. 1 (PO 82) John of Ephesus, Lives of the Eastern Saints I. E. W. Brooks (ed.)
  • Fasc. 2 (PO 83) Documents relatifs au concile de Florence. II. Œuvres anticonciliaires de Marc d’Éphèse. Documents VII-XXIV. L. Petit
  • Fasc. 4 (PO 85) Les miracles de Jésus III. S. Grébaut (éd.)

Tome XVIII

  • Fasc. 1 (PO 86) Le Synaxaire arménien de Ter Israël. V. Mois de Kalotz. G. Bayan (éd.)
  • Fasc. 3 (PO 88) Les plus anciens monuments du christianisme écrits sur papyrus II. C. Wessely (éd.)
  • Fasc. 4 (PO 89) John of Ephesus, Lives of the Eastern Saints II. E. W. Brooks (éd.)

Tome XIX

  • Fasc. 1 (PO 91) Le Synaxaire arménien de Ter Israël IV. Mois de Aratz. G. Bayan (éd.)
  • Fasc. 2 (PO 92) John of Ephesus, Lives of the Eastern Saints III. E. W. Brooks (éd.)
  • Fasc. 3 (PO 93) Théodote d’Ancyre, Chrysippe de Jérusalem, Jean de Thessalonique, Euthyme de Constantinople, Nicolaus Cabasilas, Georges Scholarios, Homélies mariales byzantines. M. Jugie (éd.)
  • Fasc. 4 (PO 94) Logia et Agrapha Domini Iesu apud moslemicos scriptores, asceticos praesertim, usitata. M. Asin y Palacios (éd.)
  • Fasc. 5 (PO 95) Le synaxaire géorgien. Rédaction de l’Union Arméno-Géorgienne d’après le manuscrit du couvent Iviron du Mont Athos. N. Marr (éd.)

Tome XX

  • Fasc. 1 (PO 96) Moufazzal Ibn ’Abîl-Faza’il, Histoire des sultans mamlouks III. E. Blochet (éd.) «««
  • Fasc. 2 (PO 97) Sévère d’Antioche, Homiliae cathedrales. Homélies LXXVIII à LXXXIII. M. Brière (éd.)
  • Fasc. 3 (PO 98) The Old Georgian Version of the Gospel of Mark. From the Adysh Gospels with the Variants of the Opiza and Tbet’ Gospels. R. P. Blake (éd.)
  • Fasc. 4 (PO 99) Abû’l Barakat, Livre de la lampe des Ténèbres et de l’exposition (lumineuse) du service (de l’Eglise). L. Villecourt, E. Tisserant (éds.)
  • Fasc. 5 (PO 100) Le Synaxaire arabe jacobite (rédaction copte). VI. Additions et corrections. Tables. R. Basset (éd.) «««

Tome XXI

  • Fasc. 1 (PO 101) Le Synaxaire arménien de Ter Israël VII. Mois de Méhéki. G. Bayan (éd.)
  • Fasc. 2 (PO 102) Le Synaxaire arménien de Ter Israël VIII. Mois d’Areg. G. Bayan (éd.)
  • Fasc. 3 (PO 103) Le Synaxaire arménien de Ter Israël VIII. Mois de Ahékan. G. Bayan (éd.)
  • Fasc. 4 (PO 104) Le Synaxaire arménien de Ter Israël VIII. Mois de Maréri G. Bayan (éd.)
  • Fasc. 5 (PO 105) Le Synaxaire arménien de Ter Israël VIII. Mois de Margats. G. Bayan (éd.)
  • Fasc. 6 (PO 106) Le Synaxaire arménien de Ter Israël VIII. Mois de Hrotits. Jours complémentaires. G. Bayan (éd.)

Tome XXII

  • Fasc. 1 (PO 107) Voyage du patriarche Macaire d’Antioche I, B. Radu (éd.)
  • Fasc. 2 (PO 108) Sévère d’Antioche, Homiliae cathedrales. Homélies XCIX à CII. I. Guidi (éd.)
  • Fasc. 4 (PO 110) Grégoire Aboulfaradj, Le candélabre du sanctuaire. J. Bakos (éd.)
  • Fasc. 5 (PO 111) Méthode d’Olympe, De Autexusio. A. Vaillant (éd.)

Tome XXIII

  • Fasc. 1 (PO 112) Sévère d’Antioche, Homiliae cathedrales. Homélies LXXXIV à XC. M. Brière (éd.)
  • Fasc. 2 (PO 113) Barhadesabba ’Arbaya, Histoire ecclésiastique. Ire partie. F. Nau (éd.)
  • Fasc. 4 (PO 115) Les Paralipomènes. Livres I et II. S. Grébaut (éd.)

Tome XXIV

  • Fasc. 1 (PO 116) The Old Georgian Version of the Gospel of Matthew. From the Adysh Gospels with the Variants of the Opiza and Tbet’ Gospels. R. P. Blake (éd.)
  • Fasc. 2 (PO 117) Le lectionnaire de la Semaine Sainte I. D’après le manuscrit add. 5667 du British Museum. O. H. E. Burmester (éd.) »»»
  • Fasc. 3 (PO 118) Grégoire Aboulfaradj, Le candélabre du sanctuaire II. J. Bakos (éd.)
  • Fasc. 4 (PO 119) Voyage du Patriarche Macaire d’Antioche II. B. Radu (éd.)
  • Fasc. 5 (PO 120) Euchologium Sinaiticum I. J. Frcek (éd.)

Tome XXV

  • Fasc. 1 (PO 121) Sévère d’Antioche, Homiliae cathedrales. Homélies XCI à XCVIII. M. Brière (éd.)
  • Fasc. 3 (PO 123) Euchologium Sinaiticum II, J. Frcek (éd.)
  • Fasc. 4 (PO 124) Sévère d’Antioche, Homiliae cathedrales. Homélies CIV à CXII. M. Brière (éd.)

Tome XXVI

  • Fasc. 1 (PO 125) Le Synaxaire éthiopien. Mois de Tahsas II. S. Grébaut, G. Nollet (&ds.)
  • Fasc. 2 (PO 126) La Liturgie de Saint Jacques. B.-C. Mercier (éd.)
  • Fasc. 3 (PO 127) Sévère d’Antioche, Homiliae cathedrales. Homélies CXIII à CXIX. M. Brière (éd.)
  • Fasc. 4 (PO 128) The Old Georgian Version of the Gospel of John. From the Adysh Gospels with the Variants of the Opiza and Tbet’ Gospels. R. P. Blake, M. Brière (éds.)
  • Fasc. 5 (PO 129) Voyage du Patriarche Macaire d’Antioche III. B. Radu (éd.)

Tome XXVII

  • Fasc. 1-2 (PO 130-131) Hippolyte de Rome, Commentaire sur les bénédictions d’Isaac, de Jacob et de Moïse. M. Brière, L. Mariès, B.-C. Mercier (éds.)
  • Fasc. 3 (PO 132) La version géorgienne ancienne de l’Evangile de Luc. M. Brière (éd.)
  • Fasc. 4 (PO 133) Grégoire Aboulfaradj, Le candélabre du sanctuaire. III. De la théologie. F. Graffin (éd.)

Tome XXVIII

  • Fasc. 1 (PO 134) Évagre le Pontique, Les six Centuries des ’Kephalaia gnostica’. A. Guillaumont (éd.)
  • Fasc. 2 (PO 135) Le grand Euchologe du Monastère Blanc. E. Lanne (éd.)
  • Fasc. 3 (PO 136) Eznik de Kolb, De Deo. L. Mariès, B.-C. Mercier (éds.)
  • Fasc. 4 (PO 137) Eznik de Kolb, De Deo. L. Mariès, B.-C. Mercier (éds.)

Tome XXIX

  • Fasc. 1 (PO 138) Sévère d’Antioche, Homiliae cathedrales. Homélies CXX à CXXV. M. Brière (éd.)
  • Fasc. 2 (PO 139) The Old Georgian Version of the Prophets. Prophetae minores. R. P. Blake, M. Brière (éds.)
  • Fasc. 3 (PO 140) The Old Georgian Version of the Prophets. Isaïas. R. P. Blake, M. Brière (éds.)
  • Fasc. 4 (PO 141) The Old Georgian Version of the Prophets. Ieremias. R. P. Blake, M. Brière (éds.)
  • Fasc. 5 (PO 142) The Old Georgian Version of the Prophets. Ezechiel et Daniel. R. P. Blake, M. Brière (éds.)

Tome XXX

  • Fasc. 1 (PO 143) Ephrem de Nisibe, Hymnes. L. Mariès, B.-C. Mercier (éds.)
  • Fasc. 2 (PO 144) Grégoire Aboulfaradj, Le candélabre du sanctuaire VII. Des démons. M. Albert (éd.)
  • Fasc. 3 (PO 145) The Old Georgian Version of the Prophets. Apparatus criticus. R. P. Blake, M. Brière (éds.)
  • Fasc. 4 (PO 146) Grégoire Aboulfaradj, Le candélabre du sanctuaire VI. Des anges. A. Torbey (éd.)
  • Fasc. 5 (PO 147) Philoxenus Mabbugensis (Philoxène de Mabbourg), La lettre à Patricius. R. Lavenant (éd.)

Tome XXXI

  • Fasc. 1 (PO 148) Grégoire Aboulfaradj, Le candélabre du sanctuaire IV. De l’incarnation. J. Khoury (éd.)
  • Fasc. 2 (PO 149) Les Canons d’Hippolyte. R.-G. Coquin (éd.)
  • Fasc. 3 (PO 150) Barsanuphius and John. Questions and answers. D. J. Chitty (éd.)

Tome XXXII

  • Fasc. 1-2 (PO 151-152) Soma Deggua. Antiphonaire du Carême. Quatre premières semaines. B. Velat (éd.)
  • Fasc. 3-4 (PO 153-154) Soma Deggua. Antiphonaire du Carême. Quatre premières semaines. B. Velat (éd.)

Tome XXXIII

  • Fasc. 1-4 (PO 155-158) Études sur le Me’eraf Commun de l’office divin éthiopien. B. Velat (éd.)

Tome XXXIV

  • Fasc. 1-2 (PO 159-160) Me’eraf. Commun de l’office divin éthiopien pour toute l’année. B. Velat (éd.)
  • Fasc. 3-4 (PO 161-162) Homélies de Narsaï sur la Création. P. Gignoux (éd.)

Tome XXXV

  • Fasc. 1 (PO 163) Le codex arménien Jérusalem 121. I. Introduction aux origines de la liturgie hierosolymitaine. Lumières nouvelles. A. Renoux (éd.)
  • Fasc. 2 (PO 164) Grégoire Aboulfaradj, Le candélabre du sanctuaire X. De la Résurrection. E. Zigmund-Cerbü (éd.)
  • Fasc. 3 (PO 165) Sévère d’Antioche, Homiliae Cathedrales. Homélies XLVI à LI. M. Brière, F. Graffin (éds.)
  • Fasc. 4 (PO 166) Textes coptes relatifs à saint Claude d’Antioche. G. Godron (éd.)

Tome XXXVI

  • Fasc. 1 (PO 167) Sévère d’Antioche, Homiliae Cathedrales. Homélies XL à XLV. M. Brière, F. Graffin (éds.)
  • Fasc. 2 (PO 168) Le codex arménien Jérusalem 121 II. Édition comparée du texte et de deux autres manuscrits. Introduction, textes, traduction et notes. A. Renoux (éd.)
  • Fasc. 3 (PO 169) Sévère d’Antioche, Homiliae Cathedrales. Homélies XXXII à XXXIX. M. Brière, F. Graffin (éds.)
  • Fasc. 4 (PO 170) Sévère d’Antioche, Homiliae Cathedrales. Homélies XXVI à XXXI. M. Brière, F. Graffin (éds.)

Tome XXXVII

  • Fasc. 1 (PO 171) Sévère d’Antioche, Homiliae Cathedrales. Homélies XVIII à XXV. M. Brière, F. Graffin (éds.)
  • Fasc. 2-3 (PO 172-173) Ephrem de Nisibe, Memre sur Nicomédie. Fragments de l’original syriaque et de la version arménienne. Introduction et notes. C. Renoux (éd.)

Tome XXXVIII

  • Fasc. 1 (PO 174) Jacques de Saroug, Homélies contre les juifs. M. Albert (éd.)
  • Fasc. 2 (PO 175) Sévère d’Antioche, Homiliae Cathedrales. Homélies I à XVII. M. Brière, F. Graffin, C. Lash (éds.)
  • Fasc. 3 (PO 176) Philoxenus Mabbugensis, Dissertationes decem de Uno e sancta Trinitate incorporato et passo II.Dissertationes 3ª, 4ª, 5ª. M. Brière, F. Graffin (eds.)
  • Fasc. 4 (PO 177) Trois Homélies syriaques anonymes sur l’Épiphanie. A. Desreumaux (éd.)

Tome XXXIX

  • Fasc. 1 (PO 178) Irénée de Lyon, Nouveaux fragments arméniens de l’Adversus haereses et de l’Epideixis. C. Renoux (éd.)
  • Fasc. 2 (PO 179) Lettre de Sophrone de Jérusalem à Arcadius de Chypre, M. Albert (éd.)
  • Fasc. 3 (PO 180) La collection des Lettres de Jean de Dalyatha. R. Beulay
  • Fasc. 4 (PO 181) Philoxenus Mabbugensis, Dissertationes decem de Uno e sancta Trinitate incorporato et passo (Memre contre Habib). III. Dissertationes 6ª, 7ª, 8ª. M. Brière, F. Graffin (éds.)

Tome XL

  • Fasc. 1 (PO 182) Narsai, Metrical Homilies on the Nativity, Epiphany, Passion, Resurrection and Ascension. F. G. McLeod (éd.)
  • Fasc. 2 (PO 183) Philoxenus Mabbugensis, Dissertationes decem de Uno e sancta Trinitate incorporato et passo (Memre contre Habib). IV. Dissertationes 9ª, 10ª. M. Brière, F. Graffin (éds.)
  • Fasc. 3 (PO 184) Grégoire Aboulfaradj, Le candélabre du sanctuaire XII. Du paradis. Suivie du Livre des rayons : traité X. N. Sed (éd.)
  • Fasc. 4 (PO 185) Une correspondance islamo-chrétienne entre Ibn Al-Munaggim, Hussain Ibn Ishaq et Qusta Ibn Lûqa. K. Samir, P. Nwyia (éds.)

Tome XLI

  • Fasc. 1 (PO 186) Philoxenus Mabbugensis, Dissertationes decem de Uno e sancta Trinitate incorporato et passo (Memre contre Habib). V. Appendices. I. Tractatus. II. Refutatio. III. Epistula dogmatica. IV. Florilegium. M. Brière, F. Graffin (éds.)
  • Fasc. 2 (PO 187) Barsabée de Jérusalem, Sur le Christ et les Églises. M. Van Esbroeck (ed.)
  • Fasc. 3 (PO 188) Grégoire Aboulfaradj, Le candélabre du Sanctuaire. XI. Du jugement. N. Sed (éd.)
  • Fasc. 4 (PO 189) Homélies anonymes du VI°siècle. Sur le Grand-Prêtre (Hébr. V, 7). Sur la pécheresse (Luc VII, 36-50) I, II, III. F. Graffin (éd.)

Tome XLII

  • Fasc. 1 (PO 190) Hézychius de Jérusalem, Homélies sur Job I. Homélies I à XI. C. Renoux (éd.)
  • Fasc. 2 (PO 191) Hézychius de Jérusalem, Homélies sur Job II. Homélies XII à XXIV. C. Renoux (éd.)
  • Fasc. 3 (PO 192) Al-Safi ben al’Assal, Sur la Trinité et l’Incarnation. K. Samir (éd.)

Tome XLIII

  • Fasc. 1 (PO 193) La chaîne arménienne sur les Épîtres Catholiques I. La chaîne sur l’Épître de Jacques. C. Renoux (éd.)
  • Fasc. 2 (PO 194) Grégoire Aboulfaradj, Le candélabre du sanctuaire IX. Du libre arbitre. P.-H. Poirier (éd.)
  • Fasc. 3 (PO 195) Le Synaxaire éthiopien. Mois de Maskaram. G. Colin (éd.)
  • Fasc. 4 (PO 196) Le Synaxaire éthiopien. Mois de Maskaram. G. Colin (éd.)

Tome XLIV

  • Fasc. 1 (PO 197) Le Synaxaire éthiopien. Mois de Teqemt. G. Colin (éd.)
  • Fasc. 2 (PO 198) La chaîne arménienne sur les Épîtres Catholiques I. La chaîne sur les Épîtres de Pierre. C. Renoux (éd.)
  • Fasc. 3 (PO 199) Le Synaxaire éthiopien. Mois de Hedar. G. Colin (éd.)
  • Fasc. 4 (PO 200) Le lectionnaire de Jérusalem en Arménie, le Casoc’ I. Introduction et liste des manuscrits. C. Renoux (éd.)

Tome XLV

  • Fasc. 1 (PO 201) Le Synaxaire éthiopien. Mois de Terr. G. Colin (éd.)
  • Fasc. 2 (PO 202) Joseph Hazzaya, Lettre sur les trois étapes de la vie monastique. P. Harb, F. Graffin (éds.)
  • Fasc. 3 (PO 203) Le Synaxaire éthiopien. Mois de Yakkatit. G. Colin (éd.)
  • Fasc. 4 (PO 204) Martyre de Pilate. R. Beylot (éd.)

Tome XLVI

  • Fasc. 1-2 (PO 205-206) La chaîne arménienne sur les Épîtres Catholiques III. La chaîne sur la première Épître de Jean. C. Renoux (éd.)
  • Fasc. 3 (PO 207) Le Synaxaire éthiopien. Mois de Maggabit. G. Colin (éd.)
  • Fasc. 4 (PO 208) Le Synaxaire éthiopien. Mois de Miazya. G. Colin (éd.)

Tome XLVII

  • Fasc. 1 (PO 209) Jacob of Sarug (Jacques de Sarug), A Metrical Homily on Holy Mar Ephrem, J. P. Amar (éd.)
  • Fasc. 2 (PO 210) La chaîne arménienne sur les Épîtres Catholiques IV : La chaîne sur 2-3 Jean et Jude. C. Renoux (éd.)
  • Fasc. 3 (PO 211) Le Synaxaire éthiopien. Mois de Genbot. G. Colin (éd.)
  • Fasc. 4 (PO 212) Histoire de Yahya Ibn Sa’id d’Antiochie. I. Kratchkovsky (éd.) «««

Tome XLVIII

  • Fasc. 1 (PO 213) Atti di Banadlewos (1303-1400). O. Raineri (éd.)
  • Fasc. 2 (PO 214) Le lectionnaire de Jérusalem en Arménie, le Casoc’ II. Edition synoptique des plus anciens témoins. C. Renoux (éd.)
  • Fasc. 3 (PO 215) Le Synaxaire éthiopien. Index des douze Mois. Annexes. G. Colin (éd.)
  • Fasc. 4 (PO 216) The Life of Timothy of Kakhushta. J. C. Lamoreaux, C. Cairala (éds.)

Tome XLIX

  • Fasc. 1 (PO 217) L’homélie sur l’église du Rocher, attribuée à Timothée Aelure. Texte copte et traduction. Deux textes arages et traduction. A. Boud’hors, R. Boutros (éds.) »»»
  • Fasc. 2 (PO 218) L’homélie sur l’église du Rocher, attribuée à Timothée Aelure. Texte copte éthiopien et traduction. G. Colin (éd.) «««
  • Fasc. 3 (PO 219) La version éthiopienne de l’histoire de Bsoy. G. Colin
  • Fasc. 4 (PO 220) Athanasius of Antioch (Ps.), The arabic Life of Severus of Antioch attributed to Athanasius of Antioch. Y. N. Youssef (eé.)
  • Fasc. 5 (PO 221) Le lectionnaire de Jérusalem en Arménie, le Casoc’. III. Le plus ancien casoc’ cilicien, le Erévan 832. C. Renoux (éd.)

Tome L

  • Fasc. 1 (PO 222) A Homily on Severus of Antioch by a Bishop of Assiut.(XV Century). Y. N. Youssef (éd.)
  • Fasc. 2 (PO 223) Il Gädl di Abuna Demyanos, santo eritreo (XIV-XV sec.) P. Tedros Abraha (éd.)
  • Fasc. 3 (PO 224) L’-hymnaire de Saint-Sabas (Ve-VIIIe siècle) : Le manuscrit géorgien H 2123. I. Du Samedi de Lazare à la Pentecôte. C. Renoux (éd.)
  • Fasc. 4 (PO 225) Tables des matières des tomes I à L. Revues et présentées par Ph. Luisier

Tome LI

  • Fasc. 1 (PO 226) Sophrone de Jérusalem, Panégyrique des saints Cyr et Jean. Réédition et traduction d’après de nouveaux manuscrits. P. Bringel
  • Fasc. 2 (PO 227) I Gädl di Abunä Täwäldä-Mädehn e di Abunä Vittore. Abraha
  • Fasc. 3 (PO 228) Vita del santo monaco etiopico Malke‘a Krestos (sec. XVI-XVII). Osvaldo Ranieri
  • Fasc. 4 (PO 229) Vie et miracles de Madhanina Egzi’. Texte éthiopien et traduction par Gérard COLIN
  • Fasc. 5 (PO 230  Il Gadl di san Pietro, patriarca di Alessandria e ultimo dei martiri. Edizione del testo etiopico e traduzione italiana. Osvaldo Ranieri

Tome LII

  • Fasc. 1 (PO 231) Les Hymnes de la Résurrection II. Hymnographie liturgique géorgienne. Texte des manuscrits Sinaï 40, 41 et 34. Renoux
  • Fasc. 2 (PO 232) Les Hymnes de la Résurrection III. Hymnographie liturgique géorgienne. Introduction, traduction, annotation des manuscrits Sinaï 26 et 20 et index analytique des trois volumes. Renoux
  • Fasc. 3 (PO 233) Anastasio il Sinaita, Omelia sul Salmo 6 (Anastasio Sinaita). Kyoung Song
  • Fasc. 4 (PO 234) Le lectionnaire albanien des manuscrits géorgiens palimpsestes N Sin 13 et N Sin 55 (Xe-XIe siècle). Essai d’interprétation liturgique. Renoux

Tome LIII

  • Vie et miracles de Samuel de Waldebba
Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: