Skip to content

GEORG GRAF’S MONUMENTAL WORK: HISTORY OF CHRISTIAN ARABIC LITERATURE (GESCHICHTE DER CHRISTLICHEN ARABISCHEN LITERATUR [GCAL])

April 1, 2014

NOTE: LINKS ARE BROKEN. WILL REPAIR THEM ASAP.

 

Georg Graf (1875 – 1955) was a German Orientalist. His monumental work, Geschichte der christlichen arabischen Literatur [GCAL] (History of Christian Arabic Literature), which was published in 5 volumes in the Vatican City between 1944 and 1953, covers Christian literature in Arabic to the end of the 19th century, including Copto-Arabic literature.

graf_georgGeorg Graf (1875 – 1955)

have pleasure to put up below links to his great work.
VOLUME 1: CONTAINS THE TRANSLATIONS INTO ARABIC, INCLUDING THE BIBLE:
Georg Graf, Geschichte der christlichen arabischen Literatur. Erster Band. Die Übersetzungen. Città del Vaticano (Biblioteca Apostolica Vaticana) 1944 (Reprint 1959).

Prelims: pp. i-xliv;
Einleitung: pp. 1-51, pp. 52-82v;
Erster Abschnitt. – Bibelübersetzungen: pp. 83-135, pp. 136-185, pp. 186-195;
Zweiter Abschnitt. – Apokryphen und Pseudepigraphen: pp. 196-245v, pp. 246-297v;
Dritter Abschnitt. – Patristische Literatur: pp. 298-345, pp. 346-395, pp. 396-445, pp. 446-486;
Vierter Abschnitt. – Hagiographie: pp. 487-535, pp. 536-555;
Fünfter Abschnitt. – Kanonistische Literatur: pp. 556-605, pp. 606-621;
Sechster Abschnitt. – Liturgische Literatur: pp. 622-662;
Nachträge und Verbesserungen: pp. 663-696.

VOLUME 2: CONTAINS WRITERS TO THE MIDDLE OF THE 15TH CENTURY:

Georg Graf, Geschichte der christlichen arabischen Literatur. Zweiter Band. Die Schriftsteller bis zur Mitte des 15. Jahrhunderts. Città del Vaticano (Biblioteca Apostolica Vaticana) 1947 (Reprint 1960).
Prelims, pp. i-xxxi;
Erster Abschnitt. – Die Melchiten: pp. 1-55, pp. 56-93;
Zweiter Abschnitt. – Die Maroniten: pp. 94-102;
Dritter Abschnitt. – Die Nestorianer: pp. 103-155, pp. 156-205, pp. 206-219;
Vierter Abschnitt. – Die Jakobiten: pp. 220-275, pp. 276-293;
Fünfter Abschnitt. – Die Kopten: pp. 294-335, pp. 336-385, pp. 386-435, pp. 436-487.

VOLUME 3: CONTAINS WRITERS FROM THE MIDDLE OF THE 15TH CENTURY TO THE END OF THE 19TH CENTURY, AND COVERS THE MELCHITES AND MARONITES:

Georg Graf, Geschichte der christlichen arabischen Literatur. Dritter Band. Die Schriftsteller von der Mitte des 15. bis zum Ende des 19. Jahrhunderts. Melchiten, Maroniten. Città del Vaticano (Biblioteca Apostolica Vaticana) 1949 (Reprint 1960).

Dritter Teil. Die Schriftsteller von der Mitte des 15. bis zum Ende des 19. Jahrhunderts: Prelims, pp. i-xxxiii;
Einleitung: pp. 1-41, pp. 42-77;
Erste Abteilung. – Die Melchitischen Schriftsteller: pp. 79-125, pp. 126-175, pp. 176-225, pp. 226-275, pp. 276-298;
Zweite Abteilung. – Die Maronitischen Schriftsteller: pp. 299-345, pp. 346-395, pp. 396-345, pp. 436-481, pp. 482-520.

VOLUME 4: CONTINUES VOLUME 3, AND INCLUDES COPTS, JACOBITES, NESTORIANS, AND ARMENIANS:

Georg Graf, Geschichte der christlichen arabischen Literatur. Vierter Band. Die Schriftsteller von der Mitte des 15. bis zum Ende des 19. Jahrhunderts. Syrer, Armenier, Kopten. Missionsliteratur, Profanliteratur. Città del Vaticano (Biblioteca Apostolica Vaticana) 1951 (Reprint 1960).

Dritter Teil. Die Schriftsteller von der Mitte des 15. bis zum Ende des 19. Jahrhunderts. Fortsetzung: Syrer, Armenier, Chaldäer, Kopten, Missionsliteratur, Profanliteratur: Prelims, pp. i-xxxvi;
Dritte Abteilung. – Die anderen Westsyrischen Schriftsteller: pp. 1-45, pp. 46-86, pp. 86-93;
Vierte Abteilung. – Die Ostsyrischen Schriftsteller: pp. 95-113;
Fünfte Abteilung. – Die Koptischen Schriftsteller: pp. 114-153, pp. 154-168;
Sechste Abteilung. – Katholische Missionsliteratur: pp. 169-213, pp. 214-259, pp. 258-271;
Siebente Abteilung. – Protestantische Missionsliteratur: pp. 272-285;
Achte Abteilung. – Die Profanliteratur christlicher Orientalen im 19. Jahrhundert: pp. 286-338.

VOLUME 5: AN INDEX:

Georg Graf, Geschichte der christlichen arabischen Literatur. Fünfter Band. Register. Città del Vaticano (Biblioteca Apostolica Vaticana) 1953 (Reprint 1960).

Namen- und Sachregister: A-G, H-O, P-Z, Arabische Buchtitel.

Advertisements
No comments yet

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: